structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
general public; the masses
to accuse someone; to charge someone
mention (in a document); record; entry; statement; listing
to add (to); to add on; to append
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
to take over (someone's duties, business, etc.); to inherit; to succeed to; to hand over
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
hero; heroine; Eroica Symphony (Beethoven, 1804); Heroic Polonaise (Chopin)
live coals (for firelighting); cause (of disturbance, conflict, etc.); trigger
since; henceforth; ever since
reduction; curtailment; cut; cutback; scaling down; contraction
doubling; marked increase; multiplying; redoubling
rebound; relapse after a diet; regaining lost weight; return of symptoms after withdrawal of medicine
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
one day; (on) a certain day
command; direction; supervision; conducting (an orchestra, choir, etc.)
one (thing); one piece; one item
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
kind; sort; type; equal; match; peer
by all rights; properly speaking; legally speaking
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
force; unit; corps; squad; troops; party
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to be disheartened; to lose heart; to be sprained; to be snapped; to be broken
(death from) starvation; starving to death
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
qualitative difference; disparity; gap
postwar period; period after Second World War
hell realm; Naraka; Hell; hell; misery; place where a volcano or hot springs constantly spew smoke or steam
to oppress; to persecute; to tyrannize
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
agreement (e.g. business, dispute); understanding; compromise; relationship; relation; (good, bad, etc.) terms
to lose heart; to lose motivation