(matter) for congratulations; worthy of celebration; happy (occasion, ending, etc.); naive; too good-natured; gullible
runaway trip; journey of escape; flight from the world
going around; patrol; round; tour
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
whirlwind tour; one-day trip
(speaking) bluntly; frankly; straightforwardly; openly; directly; unhesitantingly
increasingly; more and more; decreasingly; less and less
to say no more; to sink into silence
simile; metaphor; allegory; parable
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
to cause trouble; to cause a disturbance
(ancient) Japan; Yamato kingdom; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture); Yamato (battleship)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
one's speciality; one's forte; one's strong point
to show off; to make a display (e.g. of wealth)
space; room; unused land; room (for reconsideration, doubt, etc.); leeway; margin
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
eyes and ears; seeing and hearing; one's attention; one's interest
through; throughout; through (the good offices of); by way of
information; experience; observation; seeing and hearing
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
to soften; to moderate; to relieve
winning over; placation; gentle persuasion
to mount (animal behaviour); to assert dominance
back (side); reverse; B side (of a record); secret levels; hidden levels
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
girl; daughter; baby girl; young woman
to put into effect; to put into practice
truth; reality; sincerity; honesty; indeed; really