in the meanwhile; during the time
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
counter for generations; epoch
missionary work; proselytizing; preaching; evangelism
Common Era; CE; Christian Era; Western (Gregorian) calendar
manners; customs; sex service; sex industry; sex-oriented entertainment
to paint (draw) a picture
to insert; to interrupt; to slip in a word; to harbor (e.g. doubts); to harbour
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
to have a cramp; to be pulled too tight
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
to transfer (trains); to change (bus, train); to change (to another ideology, party, company, etc.); to switch (to a different system, method, etc.); to move on to (e.g. a new love interest)
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)
Japanese person; Japanese people
descendant; posterity; offspring
3000; three thousand; many
convenient; handy; useful
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure
shallow; superficial; slight (wound); light (sleep); short (time); early
cotton (material); red silk-cotton tree (Bombax ceiba)
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
edge (of a knife or sword); prong (of an electrical plug)
other; another; over; more than; I; me
on the sea; surface of the sea
(sea) voyage; navigation; sailing; passage; cruise
three times; thrice; many times; over and over again; often
to topple over; to be overturned; to capsize; to be overruled; to be reversed; to be discredited
Hōei era (1704.3.13-1711.4.25)
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof