to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
still more; to say nothing of; not to mention; still less
to think of; to come up with
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to become angry or sullen; to take offense; to be miffed; to come unstuck from; to peel off; to come off
a short while ago; already
journey; course; itinerary; stroke (of a piston); throw (of a switch)
to get angry; to lose one's temper
to colour; to color; to grow lively; to become excited; to waver; to show uneasiness
to sympathize with; to sympathise with; to think of (a far-off person, place, etc.); to cast one's mind to; to worry about; to feel anxious about
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
blockhead; dunce; dimwit; dolt; slowcoach; slowpoke
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
rectangular iron plate; iron tablet belonging to Yama that is inscribed with the names of souls to be sent to hell
drop of water; polka dots
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
central; main; just (done); freshly (baked); counter for consecutive losses
with difficulty; faltering; tottering; awkward
drawing; picture; diagram; sight; scene
Japanese hackberry (Celtis sinensis var. japonica); Chinese nettle tree; enoki mushroom (Flammulina velutipes); winter mushroom; velvet shank
padre; title for Portuguese Jesuits (in Japan in the 16th century); Christianity; Christian
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
early Japanese Christianity (from the later Muromachi period); early Japanese Christian
residence; estate; grounds; premises; mansion
prison; jail; gaol; firm; solid; strong
corpse; kanji "corpse" radical
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
elegance; taste; refinement
magistrate; shogunate administrator
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
to spread one's roots (of a tree, etc.); to take root (of an ideology, etc.)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
originally; by nature; from the start
noted family; noble family; prestigious school, organization, business, etc.
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
learning; scholarship; study; study of ...; -ology; -ics
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)