assistant; associate; duplicate; copy; adverb
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
imperial court; royal court
remote region; frontier (district); border(land)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
like this; this sort; this way
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
inside; interior; among; within; middle; center; during
at; in; at; when; by; with; and then
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
to repeat; to do something over again
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
please (give me); please (do for me)
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
two persons; two people; pair; couple
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
although I say; although one might say; although called
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; appropriate age (to ...); old enough (to ...)
boy; juvenile; young boy; youth; lad
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
be; is; did; (have) done; please; do
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
while; during; while; although; all; both
to watch over; to watch attentively
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
to face; to go towards; to head towards
to continue; to keep up; to keep on
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
island; one's territory (e.g. of a sex worker, organized crime gang); one's turf