to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
cold; frigid; bracing; dignified
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
speaking of; (I told you) already; come on
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
it was, wasn't it?; must have been; I think (it was); how might it have been?
by myself; in person; by oneself
washing place (e.g. for laundry or tableware); place for washing oneself in a bathroom
to shout (in anger); to yell
older brother; elder brother
awkward; uncomfortable; embarrassing
to sigh; to breathe a sigh
nature; property; disposition
related to; in relation to; as far as ... is concerned
usual; ordinary; normal; regular; general; common
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
green; emerald green; green color of new foliage; verdure
several people; a few people
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to catch sight of; to come into view; to happen to see
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
after all; because; but; even; too; as well
to take; to carry (something) away; to bear
self-consciousness; self-awareness
something like ...; something called ...
common people; ordinary people; masses
territory; domain; dominion; possession; sphere of action
vague; ambiguous; shady; disreputable; fuzzy
black; black go stone; guilt; guilty person
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
item; article; dish; course; finest item
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
divergence; alienation; deviation; estrangement; separation; detachment
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)