person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
sounding each other out; probing each other
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to bring (something); to take along; to fetch; to get
to recognize (by sound); to identify; to differentiate (voices, sounds, etc.); to (listen and) understand; to listen to reason; to be reasonable
to market (something); to feature (something to sell); to trade in (something); to securitize
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
compensation; equivalent value; consideration
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
to draw close to; to edge up to; to snuggle up to; to nestle close to; to cuddle with; to draw closer to
in a great quantity; plentifully; greatly
everybody; every last one of them; all
earning extra money (e.g. from a side job)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
scary; frightening; eerie; dreadful
to choose one's words (with care); to be careful with one's words
beneficial; profitable; useful; helpful; instructive
nonsense; no meaning; meaningless
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
management; (executive) staff; leaders; leadership; top brass; upper echelons
faked information; bogus intelligence; disinformation
trivial; not amounting to much
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off; rupture
to the end; to the bitter end; to the last; after all; it must be remembered; only
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
to assume an air of ...; to act ...; to affect ...; to put on airs; to be self-important
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
insect; bug; worm; roundworm; thing inside one's body believed to influence one's thoughts and feelings; (one's) unconscious; nervousness
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
to overdo; to go too far; to go to excess
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to break; to break down; to be crazy; to be nuts; to be infatuated (with); to be crazy (about)
inviting another to one's home, office, etc.; (lit.) the trouble of coming (going)