straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
(private) secretary; treasured book; secret book
to occur to; to remind of; to come to mind
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
directions; instructions; orders; command
to become thin; to fade; to grow pale
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
historical play; period drama
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
movie; film; motion picture
assistance; help; helper; babe; chick; broad
to say; to be called; to do
in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish
ignoring; disregarding; taking no notice of; refusing to comment on; turning a deaf ear to
restless; on edge (and unable to concentrate); distracted; for some reason
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
reason; circumstances; grounds; because of; due to; as a result of
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
prank; practical joke; horseplay; mischievous trick
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
reciting (to oneself); repeating (e.g. an order, to confirm one heard it correctly)
to stand up; to get up; to recover; to regain one's energy; to (stand up and) take action; to rise up (against); to rise (from a crouch) and make the initial charge
very likely; very probable
quickly (esp. actions); suddenly (esp. wind, rain, etc.)
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
in order to; for the purpose of; must; should
platform; home; home base; home plate
regular customer; general audience; general public
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
tacit; unspoken; implicit
to complain persistently; to gripe; to grumble; to die
to go out and away; to leave