to punish (e.g. a child, etc.)
to shake each other's hands; to shake hands with each other
dimness; obscurity; indistinctness; unclear; unintelligible
odds and ends; all; every
apprehensions; misgivings; uneasiness; anxiety; fear
to get lost; to lose one's bearings; to be puzzled; to be perplexed; to be tempted; to be seduced
to come back (to); to return to a starting point
greed; avarice; covetousness; greedy person
attachment; adhesion; tenacity; fixation; obsession
surrender (to the authorities); giving oneself up; turning oneself in
jutting out (of bounds); being crowded out
having served one's purpose; being finished (with); business settled
forever; endlessly; on and on; meandering; wandering; winding
to help out of (trouble); to extricate
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
sneak photography; non-consensual photography; peeping photos
black suit; mourning clothes; black-suited staff member (e.g. in restaurant, sex establishment, etc.)
examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)
reading too much into (what ... says)
imprudence; indiscretion; thoughtlessness
turmoil; chaos; confusion
straying; wandering off course
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
fee-charging; paid; not free; toll road
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you for your hard work; I appreciate your efforts
followers; subordinates; being under someone's command
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
backward glance; sidelong glance; faceless ghost with an eye in its rump
exterior; packaging; cladding; armor (armour); arm
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
each time; always; often; thank you for your continued patronage
(next-door) neighbour; neighbor
Urashima's casket (in the story of Urashima Tarō); Pandora's box; one's closely guarded treasure
nail (e.g. fingernail, toenail); claw; plectrum; pick; hook; clasp
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
jam-packed; packed in like sardines
thank you for the meal; that was a delicious meal; what a wonderful meal
trio; gang of three; threesome