OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
absurd; unreasonable; rash; reckless; excessive; immoderate
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates; member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members)
settlement out of court; private settlement
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
backing; support; backer; shield that protects one's back
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
foreign capital group; foreign company
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
now (while the time is ripe); while one still can
door; gate; opening; title page
vigorously; with great force; energetically; enthusiastically; with spirit
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
one class (of students); one group (of people); one set (of items); one pair
to go into; to come into; to penetrate; to become complicated
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
poor; pitiable; pathetic; pitiful
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
of all (things, people, places, days, etc.)
middle-aged man; Buddhist priest
is that so?; I see; right; oh
to all appearances; no matter how you look at it