to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
difference in temperature; difference in degrees of enthusiasm (interest, commitment, etc.); difference in attitude
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
abdominal muscles; abs; sit-up (exercise)
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
completion; perfection; accomplishment
figure; body shape; build; somatotype; biotype; habitus
to be prominent; to be conspicuous; to stand out; to be outstanding; to be remarkable; to be striking
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to cover (with); to smear; to sprinkle
to crawl; to creep; to slither; to wriggle; to trail (of vines, flowers, etc.); to spread
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
surreal; surrealism; shul; schul
habit; (social) custom; practice; convention
to master (e.g. a skill); to become accustomed to (e.g. a lifestyle); to acquire (e.g. a habit); to retain
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
life; living; livelihood; (one's) living
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be bewildered; to be perplexed
considerably; greatly; a lot
the opposite sex; isomerism
love; attachment; tender emotions; falling in love
somehow; for some reason (or other); without knowing why
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(any) particular; special; particularly noteworthy; worth mentioning
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
somehow; for some reason; without knowing why
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
to be understood by each other (of thoughts, feelings, etc.); to be comprehended; to exchange with each other (thoughts, feelings, etc.); to express to each other (e.g. intentions); to communicate with each other
only natural; no wonder; as expected; of course; as it should be