wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
plentiful; abundant; ample; lavish
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to persuade; to coax; to solicit; to seduce; to make advances; to make a play
hamachi; young Japanese amberjack; young yellowtail
to set one's hand to; to start work on; to embezzle; to use (money obtained in illegal fashion); to have sexual relations; to have an affair
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
to be coming; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
fleeting (glimpse, glance, etc.)
detached house; stand-alone house; single-family home
factory; plant; mill; workshop
imbalance; disproportion; disparity; mismatch; asymmetry
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
to stand (still) a while; to loiter; to stop
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to create (a sensation); to give rise to (controversy)
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
meanwhile; in the meantime; by the same token; in contrast
one's heart; one's mind; one's intentions
wedge; chock; linchpin; tie; bond
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
mud; slush; (wet) dirt; thief
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
how can (one) do something
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
to collect (e.g. one's thoughts); to get in order
prefix for forming ordinal numbers
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
admiration; wonder; astonishment
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
short temper; quick temper; hot temper; impatience; irritability