chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
senior high school; high school
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
intelligence or information network
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
to rot; to go bad; to corrode; to weather; to become useless; to blunt; to become depraved
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
whichever one chooses; either way
concerning the result (as opposed to the means used to achieve this result or the original goal)
that's a different matter; that's a different story
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
sushi; anything made with vinegared rice (may also contain vegetables, spices, fish, or other delicacies)
personal; individual; private
story; tale; talk; discussion
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
company president; manager; director
one person; another name; nickname; alias
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
invitation; solicitation; canvassing; canvasing; inducement; persuasion
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
counter; service counter (e.g. at a bank); counter (at a bar, cafe, etc.); automatically responding with an upload slot to someone who allows you to download (e.g. in P2P systems)
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
interior design; interior; upholstery
Japanese style; light wind; moderate breeze
forcibly; against one's will
to fasten (something or someone) to; to tie (to); to fix; to bind
counter seat; seat at the counter
tatami room; tatami mat room; formal Japanese room; dinner party in a tatami room (esp. when a geisha or maiko attends)