piece; fragment; one (object)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to summon courage; to be brave
listen!; you see; mind you; remember
to get over a bad mood; to get back in a good mood; to brighten up; to recover one's temper; to feel oneself again
superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article
trot; half run; jog; girl in charge of menial tasks in a samurai family
banging around (e.g. in a fight)
to rebuke; to scold harshly
besides; in addition; also; moreover
stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled
situation; (present) state of affairs; circumstances
with a bang (clash, bump)
to be disheartened; to be dejected; to be discouraged; suddenly (losing a lot of weight); looking emaciated; becoming very thin
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
smell of something rotten; rotten smell
vivid (memory, description, etc.); fresh; graphic; fresh (blood, scar, etc.); still new; recent
kamado; traditional Japanese wood or charcoal-fueled cook stove
one part; one portion; one section
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to sit down hard; to sink down to the floor
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
to break through; to penetrate; to pierce
black with hints of blue (as in a bruise); bluish black
to cut apart (cloth, paper, etc.); to sever (ties); to break off (relationship); to cut off (enemy's retreat); to block (road, etc.)
decomposition; putrefaction; putrescence; corruption; degeneracy; decay
to rub; to chafe; to wear out; to become worn; to lose one's innocence; to become sly
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
pipe; tube; gun barrel; gun; cannon; well lining
half-way up a slope or stairway; landing; center of three (horizontal) columns (of print) (centre)
completely; entirely; totally
the body; the flesh; the outer man; one's physique
just before; on the verge of; on the brink of; just in front of; just ahead of
to push on; to plunge forward; to push one's way to
disorder; disturbance; unrest
to comb down; to smooth down
weak force; weak interaction