smell (esp. a good smell); fragrance; scent; aroma; perfume
getting a lump in one's throat; overflowing with feelings; chest full of; lungs full of
lottery; raffle; drawing (of lots)
flat; level; calm; tranquil; relaxed (sitting posture); comfortable
sound of two hard thin objects rubbing together; crunch crunch
traditional short winter coat resembling a haori without gussets; livery coat
to pray; to say a prayer; to offer up a prayer
lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification
charm; attractiveness; courtesy; ingratiating behaviour; entertainment; amusement
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
to ripen (fruit, grain, etc.); to become ripe
kimono fabrics shop; draper
tailoring; dressmaking; sewing; making; preparation
to go to bed; to go to sleep; to fall asleep; to be laid up (with a cold); to be ill in bed
declaration; proclamation; announcement
slightest connection; slender connection; sliver (e.g. of hope); one thread
not a chance; not likely; oh no; yuck; fault; defect
a little tight; a little snug; a little strong; a little harsh
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
young master; young gentleman
drapery (e.g. cotton, hemp, etc., as opposed to silk); cloth
manufactured goods; finished goods; product
to put on the market; to put out for sale; to put on sale; to become popular
to be popular; to come into fashion; to be prevalent; to spread widely (e.g. disease); to flourish; to thrive
abacus; soroban; calculation (esp. of profit and loss); reckoning
this or that person; anybody; many people
affable; amiable; sociable; agreeable
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to incur divine punishment; to pay for one's sins; you'll pay for that!; what goes around, comes around
together (of two people); both (of you, them, etc.)
conjugal relations; conjugal affection
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
festivities; celebration; wedding; marriage ceremony
"minor snow" solar term (approx. November 22)
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
(secret) date; clandestine meeting; assignation; tryst; rendezvous