with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori
grandfather; male senior-citizen; old man
grandmother; old woman; female senior citizen
to sob; to never stop crying; to cry on and on
face; looks; countenance; vestige; trace; reminder
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show
to creep in; to steal in; to sneak in
rich person; wealthy person
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
mistress; kept woman; concubine
because of; on account of; about; on; per; for every
you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only
tactics; strategy; military operation; naval operation
quick; nimble; agile; sharp; shrewd; smart
business discussion; negotiation
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be conspicuous; to stand out
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to indicate; to show; to point to
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
height (of a person); stature
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
throw; throwing; resigning (a game of shogi, go, etc.); giving up; selling at a loss; sell-off
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to tell someone's fortune; to divine (the future); to predict; to forecast
with a (cry of) "ah!"; with a shout (of surprise, shock, etc.); in surprise; in astonishment
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to get away without consequences; to get off scot-free
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
going on a pleasure jaunt
girl; lass; young thing; chick