tactics; strategy; military operation; naval operation
business discussion; negotiation
potentiality; likelihood; possibility; availability
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
to be conspicuous; to stand out
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to indicate; to show; to point to
front (of a piece of traditional Japanese clothing)
height (of body); stature
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; reasonable; moderate
entertainer (esp. in a traditional art); performer; artiste; talented person; accomplished person
to disappear into; to slip into; to be lost in; to be mixed up with
largish; biggish; a little bit larger
to exchange; to swap; to barter; to replace; to substitute
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
new; fresh; new item (e.g. customer, regulation); newly created object; new customer
to tell someone's fortune; to forecast; to predict; to divine
saying "Ah!"; making one say "Ah!"; surprisingly; astonishingly
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to get away without consequences; to get off scot-free
traditional performing arts (e.g. shamisen, koto, dance, etc.); accomplishments
being obtrusive; being conspicuous (in a bad way)
going on a pleasure jaunt
girl; lass; young thing; chick
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to take back; to recapture
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
hook; hook bracket (Japanese quotation mark)
to say (something) over one's shoulder
to pair with; to pair up; to pair off
what's the matter?; what's wrong?
madder red; dark red; crimson
breaking one's ties (with); breaking off (from); pulling out (of)