Kamisama no Youjinbou – Vocabulary list

ザラメ

granulated sugar; brown sugar

1

作つくり出だす

to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create

1

洋よう菓が子し

Western confectionery

5

試こころみる

to try; to attempt; to have a go (at something)

1

対たい応おう

correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with

1

接せっ客きゃく

serving customers; looking after visitors; reception

2

びっくり

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

2

二ふた人り暮ぐらし

living together (with one more person)

3

といえど

be (that) as it may; having said that

2

働はたらき者もの

hard worker; hardworking person

1

重ちょう宝ほう

convenient; useful; finding useful; coming in handy; (priceless) treasure

1

だんご

dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group

1

平ひらたい

flat; even; level; plain (speech, etc.); simple

3

匙さじ

spoon

6

切きれる

to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst

2

わずか

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

6

んん

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

うふふ

tee-hee

2

つはく

to spit

1

ずらい

difficult to ...; hard to ...

1

あいす

to love

4

クリン

kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial

2

すく

to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry

8

かわるがわる

alternately; by turns

2

滋じ養よう

nourishment

1

アイスクリーム

ice cream; icecream

1

販はん売ばい

sales; selling; marketing

2

房ふさ蔵ぞう

Fusazou

1

横よこ浜はま

Yokohama (city)

6

馬ば車しゃ

coach (horse-drawn); carriage; wagon; cart

3

道どう

road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)

1

氷こおり水みず

ice water; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

1

始はじまり

origin; beginning

1

もっとも

but then; although; though; reasonable; natural; just

2

手て間ま賃ちん

payment (for labour); pay; charge; wages

1

高こう級きゅう

high class; high grade; high rank; seniority

2

どうかしら

I don't know ...; how about ...?; I wonder; what about ..?

2

パクリ

gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off

1

のめる

to fall forward (of a person); to tumble forward

3

やったあ

hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes

1

飛とび跳はねる

to jump up and down; to hop

9

完かん食しょく

eating everything (on one's plate, etc.)

1

正しょう直じき

honest; frank; candid; honestly; frankly

1

魅み力りょく

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1

食たべにくい

difficult to eat; unpalatable

1

お皿さら

plate; dish

1

紙かみ

paper

27

わらび餅もち

bracken-starch dumpling; type of dumpling traditionally made using bracken starch

1

笹ささ

bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

1

水みずようかん

mizu yōkan; soft adzuki-bean jelly

1

jpdb beta

Vocabulary list: Kamisama no Youjinbou