silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
practice; practising; training; study
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
nature; spontaneity; natural airhead
reason; principle; general principle (as opposed to individual concrete phenomenon); the underlying principles of the cosmos (in neo-Confucianism)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow
practice; putting into practice; implementation; praxis
life-taking sword; sword used to kill
familiarity; intimacy; acquaintance
in puffs; in whiffs; in flashes
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
double; twice (as much); twofold
three times (as much); treble; triple; threefold
to swell up; to bulge; to swell (of a budget, population, etc.); to increase significantly; to balloon
throat; important part; vital area
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to be talented; to be able
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
painting something vermillion; lacquering something vermillion; vermillion-lacquered object
another time; some other time
friend; companion; comrade; accompaniment; companion (e.g. book); complement
barefoot; superior to (e.g. a professional); outdoing; outshining
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
to assault with a sword; to stab at; to slash at
on the contrary; rather; instead; all the more
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to bring into solution; to lose (money; through gambling, etc.); to squander
roar; cry (esp. of triumph); battle cry; screech (of a bird); scream; yawp
directly opposite; right in front
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
fantasy; illusion; vision; dream
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn