to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
covered with; stained; smeared
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (letters)
to cook (grains, e.g. rice); to boil; to simmer; to stew
as (for); for; in the capacity of
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)
stiff and slackless; tense without any looseness; cling tightly; pulled or stretched as far as possible; creaking of a door or oar
being in shape; holding a dignified appearance
to wind around; to wrap around; to coil around
remnant; residue; remaining; left-over
fellow men; between men; among men; man-to-man
to make a fist; to clench one's fist
to swell (from inflammation); to become swollen
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
calm; serenity; tranquillity; tranquility
self-confidence; confidence (in oneself)
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
sasanqua (Camellia sasanqua)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
furious facial expression
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to boast; to brag; to recite (a song or poem to oneself); to bark; to roar
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
used; second-hand; old; Middle Ages (in Japan esp. Heian period)
sleeved quilt; futon with sleeves; cotton padded nightwear
to be wrapped up (e.g. in a blanket); to cover oneself
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
father and mother; parents