service; duty; business; Buddhist religious services
short and stout; small but wide around
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
to chip (off); to shave (off); to slice (off); to dampen (e.g. enthusiasm); to discourage; to weaken
bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh
to succeed (a person, to a position, etc.); to inherit; to patch (clothes); to mend; to add (e.g. charcoal to the fire); to replenish with
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
task; (doing a) bit of work; difficult task; hard work
noisily (crowd of people talking); clamorously; in a hubbub; jabberingly; chatteringly; buzzingly
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
independent state; independent nation
plan; project; schedule; scheme; program; programme
to subsist; to keep on living
Enomoto Takeaki (1836.10.5-1908.10.27)
Shinsengumi; Edo period police and military force dedicated to suppressing anti-shogunate activities
capable person; talented person; human resources; personnel
darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!
sound of wind rustling through a crack; wheezing
breathing of a sleeping person
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to look away; to avert one's eyes
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
old saying; old expression; old language; ancient language; archaic word
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
muddy water; red-light district
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
to flow into; to pour into; to stream into
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
dried boiled rice used mainly as provisions of samurai troops and travelers (travellers)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to see through; to see the true nature of something
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes