to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
hairy caterpillar; woolly bear; pest; nudnik (nudnick)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
division of a shrine's tutelary deity, in order to share it with another shrine; spirit divided in such a manner
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
the person in question; the person themselves; said person
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
innocent; cherubic; childlike
inside; interior; among; within; middle; center; during
unruly (e.g. of a child); unyielding; disobedient; strong-willed
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
in the same way as; just like
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to approach; to draw near
to come out all right; to take care of itself; to be OK
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
God; god; ace; king; superior person
what; how many; many; a lot of; several; a few
(medical) treatment; care; therapy; cure; remedy
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
such ... as; or some such
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
human being; human; person; character (of a person)
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
refrigerator; cold; cool; cold sake
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
attention; notice; care; caution; advice; warning
to turn towards; to point