relaxed; familiar; easy to access; friendly
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
killing a passerby in order to test a new sword
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
long ago; a long time ago; already
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
that; the matter in question
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
recently; lately; these days; nearest; closest
waste-water container (tea ceremony)
absence; being away from home; house-sitting; house-sitter; being left unattended to (of one's studies, etc.); neglecting
idle complaint; grumble; moha (ignorance, folly)
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to strengthen; to emphasize; to emphasise
to condemn; to blame; to urge; to press; to torture; to torment
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
lonely; lonesome; solitary; desolate
wrapping cloth; cloth wrapper
guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
favourite dish (favorite); favourite food
what!; oh; what the heck; what the; damn
sweetly (smiling); broadly (grinning)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
loveable; very likeable; like very much
participation; joining; entry; adherence
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first