here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to roar; to reverberate; to be well-known; to be famous; to palpitate; to throb
time (three times, each time, etc.); times
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
place; spot; address; district; area; one's house; point
to gather; to collect; to assemble
mutually; with each other; reciprocally; together
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to flicker; to quiver; to waver; to sway
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
one-by-one; separately; in detail
face; visage; look; expression; honor; honour
figure; form; appearance; dress; state; condition
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to project; to reflect; to cast (shadow)
young; youthful; immature; green; low (number); small
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
twosome; duo; pair (of criminals)
in comparison to; rather than
girl; daughter; baby girl; young woman
everyone; everybody; all; everything; all
one arm; one's right-hand man; one's right hand
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
tree; shrub; bush; wood; timber
hollow; cavity; hole; cave
lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
while; during; while; although; all; both
dead person; (the) deceased; (the) dead; casualties
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
storm; tempest; uproar; hullabaloo; storm (e.g. of protest)
in that way; thus; so; so?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...