fellow; guy; thing; object; he; she
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
although; despite; whereas; while; if only; I wish
honor; honour; credit; prestige
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
young; youthful; immature; green; low (number); small
aspiration; volunteering; desire; application
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to cross one's mind; to be reminded
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
(one's) superior; (one's) boss; the higher-ups
hearty; tremendous; magnificent; glorious; splendid; heroic
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to accept; to receive; to agree
have no choice; there is nothing but; no more than
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
in that way; thus; so; so?
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
listen!; you see; mind you; remember
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
though; notwithstanding; although
front-facing; forward-looking; positive; constructive