charge; duty; person in charge; connection; linking
meteor swarm; meteor shower
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
intimacy; affection; familiarity
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
breathing of a sleeping person
jealousy; roasted rice cake
creeping about; stirring restlessly; squirming
nightclothes; nightwear; sleepwear; pyjamas; pajamas; nightgown
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to be unable to bear (something) any longer; to be unable to put up with (something) any longer
unusual; unwonted; uncharacteristic
feel; touch; impression (of a person); most impressive passage; highlight; beginning
holiday; day off; sleep; rest; Good night
to go upstream; to go back (in time, to origin); to date back to; to trace back to
to change (e.g. a bill); to transfer (e.g. money); to switch over; to move over
promise; vow; engagement; convention; rule; resolution
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
equality; impartiality; evenness
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
turning round; going around; turning about; surrounding; encircling
direction of movement (motion); direction of travel (esp. train)
time (three times, each time, etc.); times
to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
parallelism; running parallel (to, with); running concurrently; occurring at the same time; not reaching an agreement (e.g. of a debate)
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
to let something (or somebody) go past; to do too much
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
blind spot (e.g. of a driver); dead angle; dead ground; dead space
mission; delegation; transmission
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked