there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
at the window; by the window; next to the window
counter seat; seat at the counter
positioning side-by-side; parallel arrangement; going along with something; following the crowd; treating something in an equal or egalitarian manner
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
space; interval; space character; whitespace
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
close adhesion; sticking firmly (to); relating closely (to); having relevance (to); contact printing
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
over-the-knee socks; overknee socks
in the meanwhile; during the time
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest)
amorous; sexy; voluptuous; erotic
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
not caring; not giving a damn
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
pure; true; genuine; unmixed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to be peevish; to sulk; to pout
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
as if; as though; (not) at all; (not) in the slightest; really; completely
-like; sort of; similar to; resembling
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
that sort of; that kind of; like that; such; so
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
consequence; outcome; result; blame; fault
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
knit; knitted fabric; knitted garments
emphasis; stress; accentuating (a feature or certain part); accenting; strong tone (of the market); firm tone
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute