to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
stupid girl; stupid woman
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to move forward; to move on
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
judge; judgement; decision; judging (a person, situation, etc.); judgement
doctor's orders (to refrain from something, e.g. drinking); stoppage of a fight on doctor's orders (in boxing, etc.)
arrangements; plan; programme; program; preparations
at present; currently; so far; for now; for the time being
lightning; flash of lightning; lightning bolt
Keifuku Electric Railroad
tram; streetcar; trolley; tramcar
(wheeled) vehicle; car; (railroad) car; (railway) carriage; rolling stock
Taishō romanticism (style of art, architecture, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
stealthily; secretly; in secret
Western clothing; Western binding
inside a car (train, bus, etc.)
Arashiyama Station (Hankyu)
crossroads; crossing; intersection; street
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to stand side by side; to stand in a row
tofu; bean curd; beancurd
roadway; road; carriageway
inside; interior; inner part
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
(not) at all; (not) by any means; (cannot) possibly; absolutely (not)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
power; authority; jurisdiction
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
careful; cautious; prudent; discreet; deliberate
hand-copied sutras; copying of a sutra
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
(young and) innocent; naive; pure; fresh; artless; unsophisticated
easygoing; optimistic; conceited