to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
beach; seashore; captured pieces; captured stones; Yokohama; (arch.) riverbank
wave; billow; ups and downs; (something) advancing step by step; (something) surging forward inopposably; tendency
scream; shriek; shout; exclamation
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
interested person; volunteer; supporter
everyone; everybody; all; everything; all
practice; training; drill; (an) exercise; workout
clothing; costume; outfit; garment; dress
happi coat; happy coat; workman's livery coat; traditional Japanese straight-sleeved coat
per-capita division; division according to the number of people
to bring (something); to take along; to fetch; to get
wherein; therein; thereinto; among which
festival; feast; carnival; matsuri
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
Okinawan food; Okinawan cuisine
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
will; probably; may; I think; surely; I hope
follow; following (on social media, esp. Twitter); follow-up; following up; backing-up; covering for; follow-up shot
plan; scheme; (payment) plan; package; deal
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
failure; mistake; blunder
to roughen (e.g. one's attitude); to raise (one's voice)
to grow up; to become an adult
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
(distant) future; future existence; world beyond the grave; future (tense)
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)