to write; to compose; to pen; to draw; to paint
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
this and that; this or that; one thing or another; this way and that
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
dejectedly; dispiritedly; despondently; gloomily
scary; frightening; eerie; dreadful
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to say no more; to sink into silence
somehow; for some reason (or other); without knowing why
night view; night skyline; nightscape
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
that child; that kid; that boy; (arch.) you
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary
treasure; treasured item; prized possession
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
from now on; after this; in the future; from here; from this point
often; frequently; now and then; occasionally
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
for example; for instance; e.g.
or something; for instance ... (though there are other suitable options); ... or ...; as soon as; right after; while still
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
thought; imagination; mind; desire; wish; love
three years; third school year (e.g. of high school)