ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
to comfort; to console; to amuse
to walk behind someone; to follow in someone's footsteps
cotton candy; fairy floss; candy floss
town; block; downtown; main street; street; road
to spend time (on doing something)
cowardly; timid; easily frightened
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to sink (into one's seat, etc.); to leap to one's death (by drowning); to be reduced to (esp. working as a prostitute)
to overdo; to do too much
just past noon; afternoon
sense; sensation; feeling; intuition
pork bones; broth made from pork and pork bones
to smell; to smell of; to have a smell
Hakata (old but still commonly used name for Fukuoka)
people; citizens; subjects; folk
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
space; interval; space character; whitespace
sensible; sensuous; intuitive
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
plot of land; lot; soil; locality; region; place
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
Fukuoka (city, prefecture)
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
one's feeling while riding; comfort (of a vehicle); ride quality
railway bridge; iron bridge
to come near (to); to approach; to be on the verge of; to be about to reach (a stage, period, etc.); to overhang; to hang over
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
grand; magnificent; majestic; great; sublime
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to make fun of; to look down on; to make light of
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
going (up) to the capital; going to Tokyo