passing through (a tunnel, station, town, etc.); passing by (e.g. of a typhoon); passage (of a bill, e.g. through parliament); carriage; passing (an examination, inspection, etc.); clearing
field (for growing wheat, fruit, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
sunlight; rays of the Sun
dress; one-piece (e.g. swimsuit)
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
bungalow; one-story house
fusuma; Japanese sliding screen
to divide; to separate; to partition; to punctuate; to mark off (with a comma); to insert pauses (between words or phrases when reading aloud)
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
garden; yard; courtyard; field (of action); area
sunken hearth; sunken fireplace
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
kitchen; financial situation; finances
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
... years old; age (of) ...
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
Obon; Bon Festival; Buddhist festival for honouring the spirits of one's ancestors, held in mid-August or in some regions, mid-July; tray
rumbling (of thunder, one's stomach, etc.); grumbling; rolling (of something large and heavy); tumbling; all over the place; everywhere; idly
restless; fidgety; in a hurry
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
on the occasion of; at the time of
to fold one's arms; to link arms with someone
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
(set of) facial features; looks
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
self-satisfaction; (self-)complacency; smugness
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
image; figure; figure; form; image
refusal; rejection; denial; veto
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
for example; for instance; e.g.