explanation; commentary; exposition; elucidation
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
damply; moistly; clammily; gloomily; miserably
to say something additional; to add (to what was said before)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
sweet flag (Acorus calamus); calamus; Japanese iris (Iris ensata var. ensata)
gesture; movement; action; acting; performance
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
(walk) briskly; at a brisk pace; quickly
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
rich person; wealthy person
madam; (married) woman; lady; proprietress (of a bar, coffee shop, etc.); manageress
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
mutually; with each other; reciprocally; together
embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin
cutlet (usu. crumbed and fried); katsu
izakaya; tavern, bar, etc. that also serves various dishes and snacks
office worker; company employee; company man; salaryman
to melt into; to dissolve into; to merge into; to blend into (surroundings); to fit in; to adapt to
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
finding employment; getting a job
long distance; long range; long distance relationship
to fade; to lose colour (color); to discolour (discolor)
extramarital sex; affair; fooling around; infidelity; wantonness; unfaithfulness
condition; assumption; intention; intent; premise
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
compatibility; coexistence; standing together; balancing (e.g. work and family)
dry; dry (tone, humour, etc.); unemotional; dry (of alcohol)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
to grow up; to become an adult
something like ...; something called ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
many; numerous; various; large number of
lingering scent; lingering fragrance; residual aroma
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
potato (Solanum tuberosum)