to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
interest; eagerness; enthusiasm
to take good care of; to treasure; to value; to hold dear; to prize; to cherish
change; changing; vicissitudes; fading; waning
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
member; participant; attendee; lineup (sport)
friendship; fellowship; camaraderie
as everyone knows; needless to say; obvious
Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)
July; seventh month of the lunar calendar
festival float mounted with a decorative halberd
luxurious and gorgeous; splendid; dazzling
parade float; festival float
event held the night before another event; eve (of a festival) (e.g. Christmas Eve)
small festival on the eve of the main festival (esp. of the Gion festival)
emergency; extreme; great; extraordinary
pedestrian mall; car-free mall; (lit.) pedestrian paradise
innumerable; countless; numberless
paper lantern; Chinese lantern; Japanese lantern; snot bubble
street stall; stand; booth
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
lighting up; illumination; floodlighting
each place; various places
appearance; shape; form; atmosphere; look; feel
grave; solemn; serious; harsh (e.g. truth); hard; strict
meek; quiet; docile; mysterious; marvelous; marvellous
(traditional) festival music
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)
fast; quick; easy; simple; as soon as ...; the moment ...
physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)