(criminal) punishment; penalty; sentence
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to go straight to one's head (of alcohol); to feel the effects (of an illness); to lose one's wits
to side with (someone); to support (someone)
sensual love; love affair
watchdog; chaperone; watcher
unable to take one's eyes off of something; having to keep a watchful eye on
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
one's post; place of work; workplace
barren; sterile; infertile; unproductive (e.g. discussion); fruitless
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
to lay aside; to set aside
polished rice; (uncooked) white rice
(the) whole; as a whole; in general; at large
self-education; self-instruction; self-study
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
to whine; to make feeble complaints
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to rub out; to clean off; to clear away; to efface; to erase
looking depressed; long face
to find; to discover; to come across; to spot
to be perfectly clear (water, air, etc.); to clear up
to express (in words); to confess
to go astray; to become corrupt; to go bad
wickedness; evil; wicked person
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
time around sunset; early evening
pitiful; pathetic; painful (to look at)
to become haggard; to become gaunt; to become emaciated; to become worn out (from illness, worry, etc.)
to get torn; to tear; to rip; to be broken off (of negotiations, etc.); to break down; to collapse
proper; respectable; decent; (arch.) entirely; (arch.) completely; (arch.) wholly
atonement (for one's sins); expiation; making amends; making up for (a misdeed)
sunset; sundown; end; close; year-end; end of the year
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
(much) more than others; exceedingly; extremely; unusually
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to see (a doctor, etc.); to consult (someone)
reluctantly; grudgingly; unwillingly