to pile up; to accumulate; to estimate
residence; estate; grounds; premises; mansion
brilliant achievement; spectacular feat; splendid accomplishment; remarkable deed
to be possible; to be conceivable; to be likely; to be probable
to strike a chord; to tug at one's heartstrings; to resonate
(water-filled) paddy field
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
bell (often a large hanging bell); chime
bar; bolt (e.g. on door); double-arm lock; (rope) cinching
bobbed hairstyle; short bob
Japanese morning glory (Ipomoea nil); picotee morning glory; funnel-shaped object; bell (e.g. of a trumpet); (arch.) rose of Sharon (Hibiscus syriacus)
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
third sign of the Chinese calendar
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
three women make a market; many women, many words; (lit.) three women gathering creates a racket
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
evening meal; dinner; supper
guest; visitor; customer; client; shopper
drawing room; parlor; parlour; guest room
to lean against; to set against
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
beyond compare; peerless; unrivaled; unique
gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter
residence; housing; residential building
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
formula; prescribed form; established formality
spirit world; underworld; other world; supernatural world; different dimension
strict; close; precise; scrupulous
footwear; footgear; shoes
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
main hall (of a Shinto shrine); main shrine; inner sanctuary