exceptional; unusual; extraordinary; unprecedented; singular
social life; social intercourse
bringing up (one's daughter) like a princess
teahouse; (Edo period) rest stop; (geisha) teahouse; establishment where patrons are entertained by geisha; tea house (that sells tea); tea dealer
skewered rice dumplings in a sweet soy glaze
dango; dumpling (usu. sweet); ball-shaped object; something round; lump; group
to like; to prefer; to be pleased by
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
prudence; discretion; thought; consideration
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to have a meal; to eat; to make a living; to earn one's bread
(doing things at) one's own pace; (doing things) one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
at any cost; at any price; at any expense
without a doubt; completely; something out of the question; something outrageous; being utterly inferior; being helpless
to ignite; to set fire to; to spark (an incident, etc.); to inflame (a situation, etc.)
disposition; temperament; nature; mentality; spirit; character
inheritance; something given or received
connection; link; relationship
lower grade; low class; junior (officer)
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
there is no way that ...; easy; simple
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
closing; closure; shutdown; lockout
slightly below average (esp. in regards to looks)
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
to wear glasses; to put on glasses
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
treating someone like a child
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
speech; expression; wording; language
to rage; to storm (at); to be furious; to enthuse; to speak enthusiastically; to speak with vigour
lifeboat; friend in need; helping hand; timely help
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
somehow; for some reason; without knowing why
introduction; bringing in; installation; introduction (to a story, lecture, etc.); introductory part
unworthy (of one's father, teacher, etc.); I; me; incompetent; unskilled; (arch.) unfortunate