to bite into; to sink one's teeth into
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
intuition; instinct; insight; hunch; immediacy
talent; gift; function; noh (theatre)
eating heavily; hearty eating; binge eating; big eater; trencherman; gormandizer
(death from) starvation; starving to death
manners; behavior; behaviour
presence (e.g. of an observer); observation; observer; trading session (at an exchange)
to make someone's acquaintance; to become acquainted (with)
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
telling others; revealing to others; letting out a secret
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
sphere; counter for balls
contract; compact; agreement
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
criminal; lawbreaker; wrongdoer; offender
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
consent; approval; acceptance; agreement; compliance
visit for no reason; go on fool's errand
to make a vow; to take an oath
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered
popular use; circulation; to pass as; to pass for
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar
to grant someone's request
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
actor; actress; man of wits; clever person; cunning fellow
to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
life or death; existence; destiny
decisive battle; deciding match; play-off
immediately; instantly; with nary a pause; without a moment's delay
to stare in wonder; to be amazed
mercy; compassion; clemency; Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
to beg; to ask; to request; to invite
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
any moment now; any minute now; as soon as possible; right away