to try all possible means
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
modernization; modernisation
present day; modern times; recent times; early modern period (in Japan, usu. from the Meiji Restoration until the end of World War II)
brutal; cruel; merciless; ruthless; cold-blooded
confrontation; to face; to confront; to encounter
to come out all right; to take care of itself; to go crazy; to become romantically or sexually involved (with someone)
stage; step; level; rank; order; stairs
start; origin; beginnings
secret art; secret technique; mysteries (of an art)
to deny; to contradict; to negate (esp. a sound); to drown out
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
doubtful; questionable; uncertain; disputable; suspicious
(not) even once; (not) ever
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
secret technique; secret art
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
existence; being; life; survival
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
charm; incantation; spell; curse
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
hills and fields; hill and dale
to go past; to pass; to pass by
whispered conversation; whispering
anything; whatever; whatever one likes
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
becoming clear; coming to light; being ascertained; being identified; being confirmed
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
unit; (small) group (esp. in music or entertainment); band
tracking down and killing; punitive expedition
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
the deceased; deaths; persons killed
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends