(going straight) from heaven to hell
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
triumphant pose assumed by an athlete
unthinking; thoughtless; heedless; inconsiderate
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to wring the neck; to strangle
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
to steam (food, towel, etc.); to be hot and humid; to be sultry
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
infancy; childhood; tender age
cartoon; comic; comic strip; manga
light novel; young-adult illustrated fiction
junior high school student; middle school pupil
another meeting; meeting again; reunion
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
to fall apart; to collapse; to be completely defeated (in battle); to be wiped out; (arch.) to fall apart (one's body or health)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
certain; unmistaken; evident; obvious; beyond doubt
disappointed love; broken heart; unrequited love; being lovelorn
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
mumblingly; mutteringly; unintelligibly
to be bewildered; to be perplexed
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to take refuge in; to succeed in running away
to waste time; to kill time
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
criticism; blame; censure; attack; reproach
fascination; to charm; to fascinate; to mesmerize
knowing only too well; being fully aware of
this and that; this or that; one thing or another; around; about; round about
reading while standing (in a bookstore, etc.); browsing (i.e. reading an item but not buying it)