another thing; exception; special case
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to do for (the sake of someone else)
to pretend not to see; to turn one's back on
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
one thin flat object; one sheet
journal; magazine; periodical
brightness; splendour; splendor
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
modern; current; contemporary; trendy; latest; up-to-date
to harden; to freeze; to put together; to collect; to make secure; to stabilize; to fortify
light music; popular music
department (in an organization); division; club; part; component; category
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent
personal; individual; private
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
why; oh; no!; quit it!; stop!
turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
cutting in two with a single stroke; taking decisive action; dealing with decisively; cutting the (Gordian) knot
guarantee; security; assurance; pledge; warranty
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
at the very beginning of one's speech; the first thing (one) says after opening the mouth
delay; putting off; procrastination
shallows; shoal; rapids; current; position; place