jpdb beta

to make merry; to be festive

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

4

alternate; alternating; mutual; reciprocal

3

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

3

to come to one's senses; to calm down

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person

5

thank you

2

other than; except for; aside from; apart from; save for

1

several months

3

to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)

1

fresh made; freshly baked; freshly roasted

1

confectionery making

3

father

2

is that so?

1

portrait

1

while alive; during one's lifetime

2

hereditary disposition; temperament; nature; (arch.) body build

1

to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse

3

to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish

1

solitude; loneliness; isolation

2

to approach (one's) death; to face (one's) death

1

father and daughter

1

tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony

2

to leave; to depart; to take one's leave

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

(feelings of) love

1

will not do; do not; does not

1

to flare up; to fly into a rage

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese

1

deep affection; dear; beloved

1

sensual love; love affair

1

to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)

1

common saying; everyday talk; common parlance

1

can do nothing but (do); cannot help (doing) something

1

welcome home

2

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

1

to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

2

chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox

1

game

1

reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)

1

next year

5

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

this time; now

3

jealousy; envy

6

childish; child-like; immature; infantile

1

to re-think; to think back upon; to change one's mind

2

knee; lap; knee and thigh (while sitting)

2

pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in

1