I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no!; no no!; no, not at all
one thin flat object; one sheet
to prick; to stab; to poke; to prod; to use (a cane); to prop oneself up with
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
performance; take; game; season; penetrative vaginal sex (with a prostitute); unsimulated sex (in an adult movie)
to burn; to scorch; to char; to singe
to be sullen; to be offended; to be huffy; to be stuffy; to be stifling; to be muggy
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
fully; luxuriantly; fluffy; plump; soft and full
the north; northward; northern direction; northern part (e.g. of a country); northern district
sweet and sour; bittersweet
fruit; nut; berry; fruits; profit
two sheets (pieces) (of paper)
one's share; one's portion
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
gaping (e.g. mouth, wound); (opening) wide; snapping up (e.g. bait); biting into (food); plagiarism; rip-off
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to keep up (appearances); to smooth over (an error, etc.); to gloss over; to mend; to repair
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
that kind of; that way; that move; that trick; that game
pointing out; identification
(with a) start; fright; alarm
is it?; isn't it?; be; is
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
fleeting (glimpse, glance, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
no more than; just; only; mere; goes no further than
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh