jpdb beta

to be broken; to break; to fall through; to come to nothing

1

iron (Fe); strong and hard (as iron); railway; railway enthusiast

6

gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons

7

magic; witchcraft; sorcery; spell

13

several; a number of; quantity; amount; counting; figures; number

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

to lay hands on; to touch; to care for; to look after; to make off with; to steal

3

rough (touch, voice, etc.); coarse; gritty; rattling (of beans, beads, etc.)

1

feel; touch

1

to become hoarse

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

10

practice; training; drill; (an) exercise; workout

4

until now; so far; up to the present

11

stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus

5

tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well

13

to step firmly; to harden by treading

1

to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause

1

gravel; ballast; pebbles; child; rugrat; ankle-biter

2

to cover a surface; to spread all over; to blanket; to lay

1

hereabouts; around there; that area

1

to drink in one gulp

1

as always; as usual

8

to be the case that

4

exactly opposite (of)

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)

5

hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit

3

originally; by nature; from the start

5

what is it (that); the meaning of something; what something is about

6

pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model

1

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

5

warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial

2

(not) anywhere; nowhere; everywhere; anywhere

1

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

1

be considered; be deemed; be thought to be

1

even

5

lightly; gaping wide; suddenly; unexpectedly

1

to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)

2

fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly

1

to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive

1

tension; mental strain; nervousness

14

quiet; calm; easily; comfortably; distant; far-off

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to look around; to tour

2

that is to say; so that means

2

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

11

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

2

to summon courage; to be brave

3

glass; pane

1