to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
women's bath; women's section in a public bath
even if not; even without
footbath (for improving blood circulation)
bathing; to bathe; to take a bath; to enter a bath
shoe rack (in an entrance); cupboard (for shoes and clogs)
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to hum (a tune); to sing to oneself; to croon
turning over while sleeping in bed; betrayal; double-crossing
to be fed up (with); to be tired (of); to be stumped; to be nonplussed; to wince; to shrink back
participation; joining; entry; adherence
irritating; aggravating; upsetting
achievement; attainment; accomplishment; realization
men and women of all ages
in spite of; regardless of
paying back in installments (instalments); amortization plan (amortisation); gradual demolition; gradual erosion; gradual dismantlement
will; probably; may; I think; surely; I hope
(Platonic) ideal (of how things ought to be, e.g. human rights); foundational principle; idea; conception (e.g. of the university); doctrine; ideology
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
but; however; provided that
in range; within the limits (of...); within (a) range
perception; intuition; the sixth sense
a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
tenth day of the month; ten days
to telephone; to call in; to ring in; to contact by phone
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
to exceed; to be even more (so); to exaggerate
no use; useless; not fit for its purpose
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to be in disorder; to lie scattered around
omitting crucial steps; cutting corners; intentional negligence; tenuki; taking the initiative by ignoring the opponent's last move and playing somewhere else (in go)
menu; schedule; program; (computer) menu
fried egg; sunny-side up fried egg
each (person); everyone; individual; respective