no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
ten; 10; ten years of age
metre; meter; meter; gauge
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
Japanese star anise (Illicium anisatum)
rural area; countryside; the sticks; hometown
to bear fruit; to produce a crop
name; given name; title; fame; renown; pretext
badness; evilness; bad; evil
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
origin; source; history; originally; from the start; by nature
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
madder red; dark red; crimson
sunlight filtering through trees
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to
western style-house (esp. those built before WWII)
to be erected; to be built
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
name of an imperial era (e.g. Heisei, Shōwa); Japanese era name
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
if one is unlucky; if one is careless; if things don't go well
cultural assets; cultural property
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
spreading; laying out; security deposit; Japanese mattress
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
door; gate; opening; title page
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)