moment by moment; hour by hour
eagerly (waiting); (waiting) impatiently
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
eating; bite (in fishing)
to hit the nail on the head; to guess exactly right
phone extension; indoor wiring; inner line
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
no matter how much time passes
to bite at; to snap at; to nibble; to get one's teeth into (metaphorically); to get to grips with; to really get into
Chinese soft-shelled turtle (Pelodiscus sinensis); soft-shelled turtle (Trionychidae)
essence; true nature; substance; reality
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
how long; how far; how much
to gain experience; to accumulate experiences
timewasting; killing time
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
beginning and end; from beginning to end; result; outcome; dealing with something successfully
somehow; for some reason; without knowing why
having vague fears; feeling alarmed; feeling gloomy (about the future); feeling apprehension
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
flurried; flustered; upset; nervous; embarrassed
corner; section; one horn; narwhal (Monodon monoceros)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name
to appear ...; to look like ...; to seem ...; to have a trace of; to be tinged with
(public) notice; attention; public eye; public gaze
multi-course menu; multi-course dining
which (of three or more); well; now; c'mon
to be intricate; to be elaborate; to be complicated; to be complex
smartly dressed; stylish; someone smartly dressed; to dress up; to be fashionable