jpdb beta

to mellow (e.g. personality); to be rounded; to huddle; to cower

2

hair; fur; wool; down; plumage

1

to sink (into); to get depressed

1

quarrel; argument; row; (verbal) dispute

1

innocence; insentient (i.e. plants, inanimate objects, etc.); free from obstructive thoughts; to pester someone (for cash, etc.)

1

soft to the touch (e.g. fur, feathers); fluffy; to stroke (something fluffy); to rub; to pat

1

to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed

1

sexy; popular; well-liked

1

in its entirety; whole; wholly

1

success; hit

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

blessing

1

to soar; to fly high; to be whirled up; to make merry; to be ecstatic; to be in high spirits

2

definite; final; decisive; conclusive

1

hammer

2

to stand stock still

1

twice

1

everyday conversation; day-to-day conversation

1

extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)

1

temporary

1

switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)

2

to misread; to read wrongly; to misinterpret

1

deeply; keenly; severely; intently; carefully; closely

1

feeling; mood

1

complaint; grumble

1

shift the responsibility (for something) on to (someone); pass the buck

1

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

1

oven

1

timer; clock register

1

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

2

policy

1

premature death; untimely death; dying young

2

to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)

1

as you were; return to your original position!; er, rather

1

to be treated to a meal; to be given a meal

1

making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform

1

tolerable; passable; adequate; so-so

1

to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition

1

nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all

1

to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)

1

confusion; dismay; consternation; panic

1

... all over again (repeating the same failure)

1

again; once more; a second time

3

awareness; realization

1

this evening; tonight

4

all-night vigil over a body; wake

1

care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter

1

treatment; service; handling (of a machine, tool, etc.); operation; treating as; treating like

2

twice; again; second time

1

estimate (of costs); budget

1