jpdb beta

with all due respect; if I may make bold to ask

1

family structure; family composition; family makeup

1

rural area; countryside; the sticks; hometown

1

grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)

1

granny; grandma; gran; old lady; old woman

1

this is why; this means; it is the case that

3

husband; groom; (one's) son-in-law

2

leaping over multiple steps in stairs (e.g. when in a hurry)

1

coexistence; living together

1

otherwise; or else; if not

1

fellow men; between men; among men; man-to-man

1

discussion; talk; tête-à-tête; conference

1

typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model

1

limp; imbalance; unfavorable progress; unfavourable progress

1

to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about

1

to run swiftly; to dash; to rush; to race

1

fierce animal; beast of prey; big game

1

glaringly; dazzlingly; blazingly

1

after graduation

1

route; course; path; one's future course (e.g. after graduating high school)

1

rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent

1

impossible to do (although wants to)

1

commander; general; leader

1

to shoot (arrow, bolt, dart)

2

to want; to desire

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

all of a sudden; suddenly; by chance; unexpectedly

1

to look young; to seem young

1

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

1

my husband; one's family; family member

1

to be palatable; to suit one's taste

1

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

tasting; sampling

1

to put oneself on guard; to stand ready; to square off

1

Japanese cooking

1

wonderful; splendid; magnificent

1

fate; destiny; lot

1

fictitious; imaginary; fanciful; aerial; overhead

1

fanfare; flourish of trumpets

1

loud; sonorous; ringing

1

if it is the case that ...

1

moving; touching; stirring

1

still (picture)

1

to get between; to be caught in

1

I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately

1

reality; actuality; hard fact

1

to be completely satisfied; to be completely contented

1

future (usually near); prospects

1

trendy; in; now; currently at ...; now doing ...; in the middle of ...

4

to talk; to chat; to chatter

1