jpdb beta

inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive

1

speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

2

to blow into; to breathe into; to inspire; to indoctrinate; to record (music, video, etc.)

1

make no progress; remain unsettled

1

tingling; stinging; pungently

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

4

edge of blade

1

to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)

1

centimeter; centimetre; centi-; 10^-2; sentimental

1

scar

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

2

injury; wound; mistake; accident; loss

2

bubble; foam; froth; head on beer

3

to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)

1

to wash away; to rinse off

1

adhesive bandage; sticking plaster; band-aid

2

to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell

1

to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth

2

suckling child; babe in arms; child at the breast; baby; infant

1

kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up

1

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

2

daydream; waking dream

2

scene; spectacle; sight; view

8

to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear

2

nearly one hour

1

welcome home

1

returning home

1

no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising

1

corner; nook; recess

5

diagonal (line)

1

from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best

1

to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)

2

to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)

1

to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with

1

to raise; to lift; to hang up; to raise prices (artificially, deliberately)

1

to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)

1

illicit sexual relationship

1

stamp (postage); merchandise certificate

1

coarse; rough

2

self-hatred; self-abhorrence; self-loathing

2

to torment; to torture; to harass

2

at least; at most; (even) just

1

occupational disease

1

lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.

1

actual existence; real existence; existing in real life

1

tsuchinoko; mythical snake-like creature with thick midsection

1

to resonate emotionally (with one); to strike home (words, etc.); (lit.) to stab in the chest

1

having done that; if that is done; if it is done in that way

3

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1